5. série
05x01 Přichází apokalypsa
Sisko, O'Brien, Odo a Worf se v převlečení za Klingony pokoušejí proniknout na klingonskou základnu Ty'Gokor, aby před zraky Klingonů odhalili skutečnost, že kancléř Gowron je dominionský podvrženec. Jejich naděje na úspěch není velká - a jejich naděje na přežití je ještě menší.
05x02 Loď
Během geologického průzkumu v Gama kvadrantu se Siskova výprava stane svědky ztroskotání jem'hadarské lodi na planetě Torga IV. Sisko chce vrak získat pro Hvězdnou flotilu; vzápětí však na Torgu dorazí komando Jem'Hadarů, které vede mladá a velice úlisná Vorta jménem Kilana. Na ztroskotané lodi se zjevně nachází něco, o co má Dominion eminentní zájem.
05x03 Kdyby lásku nikdo nehledal
Na stanici přicestuje Quarkova klingonská exmanželka Grilka, aby svého bývalého požádala o pomoc s rodinným účetnictvím. Worf si Grilky všimne a začne se jí dvořit; ta jej však - coby bezectného zrádce Říše - potupně odmítne. O Grilku má však zájem také Quark, a Worf se nakonec uvolí, že mu ji pomůže získat. Začne tedy Ferenga učit klingonským milostným rituálům - aniž by tušil, že zanedlouho se štěstí usměje i na něj samotného.
05x04 ...ani boj na udatných
Doktor Bashir a Jake Sisko odbočí z naplánované trasy, aby pomohli zdravotníkům na kolonii Ajilon Prime, kde právě probíhají těžké pozemní boje s Klingony. Jake vítá příležitost nasbírat nějaký zajímavý materiál pro psaní. Přichází na scénu plný naivního nadšení, připraven hrát si na hrdinu - a netuší, že za okamžik okusí válku z první ruky.
05x05 Úkol
Miles O'Brien jde uvítat svou manželku Keiko, která se právě vrací z botanické expedice do bajorských plamenných jeskyní. Čeká ho však nepříjemné překvapení: jeho žena jej odměřeně pozdraví a mezi čtyřma očima mu suše oznámí, že není jeho žena. A co hůř - pokud O'Brien nesplní každý její příkaz, Keiko zemře.
05x06 Další trable s Tribbly
Sisko a jeho lidé mají za úkol přepravit zpět na Bajor legendární Orb času, artefakt Proroků, který Cardassiané ukradli během okupace. Klingonský záškodník Darvin však Orb využije k tomu, aby se i s Defiantem přepravil do sto let vzdálené minulosti. Chce napravit svou někdejší chybu a změnit dějiny... tím, že zabije kapitána Kirka.
05x07 Kdo z vás je bez hříchu ...
Worf, Jadzia, Bashir, Leeta a Quark se vydávají na rekreační planetu Risa, aby zde strávili nádhernou dovolenou. Worf má však o nádherné dovolené poněkud jiné představy; změkčilá a požitkářská společnost Risy mu vůbec nesedí. A pak se seznámí s Pascalem Fullertonem, vůdcem Nových esencialistů - radikálního hnutí, které hlásá návrat k tradičním hodnotám společnosti.
05x08 Ozvěny minulosti
Sisko, Odo, Dax a Garak se runaboutem vracejí z Bajoru, kde se účastnili konference o cardassianské okupaci. Po zásahu výbojem plazmové bouře všichni upadnou do bezvědomí. Když se proberou, jsou zpátky na stanici - v době cardassianské okupace. Z tohoto světa nočních můr vede jen jediná cesta: přes vzpomínky konstábla Oda.
05x09 Kompromisy
Odo veze Quarka na planetu Inferna Prime, kde má svědčit u soudu. Někdo však nemá zájem na tom, aby se Quark před soud dostal: nastražená bomba runabout vážně poškodí. Nouzové přistání na nehostinné planetě třídy L zanechá Quarka s Odem bez jídla, bez vybavení - a bez naděje na spojení s civilizací.
05x10 Blouznění
Žádost o přijetí Bajoru do Federace byla schválena. Kapitán Sisko však nemá čas oslavovat: věnuje veškeré volné chvíle pátrání po mýtickém bajorském městě B'hala, které údajně zmizelo před dvaceti tisíci lety. Zprvu se to zdá být jen neškodné archeologické poblouznění - ale pak kapitán opravdu B'Halu najde. A navíc začne být přesvědčen, že má schopnost spatřit budoucnost.
05x11 Světlo a temnota
Někdo začne velmi promyšleně vraždit bývalé odbojáře ze Shakaarova hnutí - někdejší spolubojovníky a přátele majora Kiry. Pokaždé, když některý zemře, vrah pošle Kiře zprávu. Je zřejmé, že jde o pomstu. Zejména mezi Cardassiany jsou jistě stovky těch, kteří by měli důvod mstít se svým bývalým protivníkům...
05x12 Nový život
Zatímco Kira se chystá porodit O'Brienovo dítě, Odo se Quarkovým prostřednictvím dostale ke zvláštní láhvi, v níž je uvězněn malý měňavec - novorozený tvor bez jakýchkoliv zkušeností, vyslaný z Dominionu do volného vesmíru právě tak, jako před mnoha lety Odo sám. Konstábl se rozhodne, že měňavce přijme za vlastního a vychová jej. Nemá však představu, jak náročný úkol si vytýčil.
05x13 Kvůli uniformě
Sisko se konečně dostal na stopu Michaela Eddingtona - svého bývalého velitele ostrahy, který zradil Hvězdnou flotilu a dal se k makistům. Jenže k tomu, aby dokázal Eddingtona polapit, schází Siskovi to nejdůležitější: schopnost použít proti nepříteli jeho vlastní zbraně.
05x14 Před branami očistce
Šifrovaný signál z Gama kvadrantu se ukáže být vzkazem od Garakova někdejšího nadřízeného Enabrana Taina, vůdce řádu Obsidiánů, který byl dva roky považován za mrtvého. A tam, kde přežil jeden, mohli přežít i ostatní. Worf a Garak se proto v runaboutu vydávají po stopě Tainova signálu...
05x15 Pekelným žárem
Worf a Garak jsou zajati Jem'Hadary a skončí v internačním táboře 371, kde je čekají některá nenadálá shledání. A zatímco se vězni tábora 371 zoufale snaží realizovat plán útěku, k červí díře se blíží obrovská flotila dominionských válečných lodí. Vpád do Alfa kvadrantu započal.
05x16 Doktor Bashir, předpokládám
Na DS9 přilétá doktor Lewis Zimmerman - vedoucí centra holografického vývoje na základně Jupiter a autor pohotovostního zdravotnického holoprogramu. Přišel navštívit doktora Bashira. Rád by, aby mu Julian posloužil jako vzor pro jeho nové životní dílo: dlouhodobě aktivní zdravotnický hologram. Netuší však, že se mu náhodou podaří odkrýt temné tajemství z Bashirovy minulosti.
05x17 Prosté vyšetřování
Odo se ujme dámy v nesnázích - bývalé síťařky Arissy, které usilují o život dva zabijáci z Orionského syndikátu. Vyslal je Arissin bývalý šéf Draim, který velice těžce nese, když mu utíkají podřízení. Pokud má Odo Arissu ochránit, bude muset nejprve získat její důvěru - což nebude tak snadné, protože i Arissa má svá tajemství.
05x18 Obchod jako obvykle
Quark je prakticky na mizině. Naštěstí jej jej navštíví bratranec Gaila a učiní mu neodolatelnou nabídku: stát se zprostředkovatelem obchodu se zbraněmi. Quark váhá, ale nakonec nabídku přijme; vždyť bude konec konců pouze předvádět zákazníkům holografické makety, takže jeho ruce i svědomí zůstanou čisté. Quarkovi přátelé na to však mají jiný názor...
05x19 Pouta z nejpevnějších
Cardassianský disident Tekeny Ghemor přilétá na Kiřino pozvání na DS9. Kira se snaží přesvědčit Ghemora, aby na stanici založil exilovou vládu a vytvořil opozici Dukatovi. Ghemor má však pro Kiru špatnou zprávu: její návrh nemůže přijmout. Je nevyléčitelně nemocen a čeká ho nejvýš týden života.
05x20 Milostné vábení Ferengů
Quark stále propadá malomyslnosti a Rom mu navrhne, aby zajel domů na Ferenginar navštívit matku. Ani návštěva rodného domu však nedá Quarkovi mnoho důvodů k dobré náladě: matka nejen že stále nosí šaty a vydělává vlastní peníze, ale navíc ještě začala randit s nagusem Zekem, hlavou ferengské ekonomiky. Je jenom otázka času, než tento vztah zneužijí Zekovi nepřátelé.
05x21 Vojáci říše
Generál Martok se vydává na svou první výpravu od doby, kdy unikl ze zajateckého tábora 371. Má převzít velení lodi IKS Rotarran a pátrat po ztracené IKS B'Moth, která před třemi dny uvízla někde hluboko v cardassijském teritoriu. Worf, Martokův dočasný první důstojník, si ale brzy uvědomí nečekaný problém: morálka posádky Rotarranu je žalostná a kapitánův opatrnický přístup nijak nepřispívá k jejímu zlepšení.
05x22 Potomci času
Na Jadziin popud letí Defiant prozkoumat podivný jev, obklopující jednu z planet v Gama kvadrantu. Na planetě kupodivu existuje život: žije zde osm tisíc lidí, potomků posádky Defiantu, který zde před dvěma sty lety ztroskotal. Nebo vlastně teprve ztroskotá. Teď, když Sisko a jeho lidé znají budoucnost, vše záleží už jen na jejich volbě - a jejich svědomí.
05x23 Záblesk slávy
Makisté sice byli téměř vyhlazeni Dominionem, ale na akceschopnosti jim to neubralo: právě proti Cardassii vypustili roj raket s trikobaltovými hlavicemi. Protože Cardassie je teď fakticky dominionským protektorátem, dá se předpokládat, že Dominion na takový úder odpoví útokem proti Federaci. Sisko doufá, že se mu podaří zastavit rakety včas - a dokonce, světe div se, přesvědčí ke spolupráci svého úhlavního protivníka Eddingtona.
05x24 Stanice Empok Nor
Když se na stanici porouchá neopravitelná a nereplikovatelná součástka, Sisko schválí kořistnou výpravu na opuštěnou cardassianskou stanici Empok Nor. Ukáže se ale, že stanice není tak úplně opuštěná. Runabout je zničen, technici na stanici uvíznou a nevinná výprava se zvrhne v zápas o přežití.
05x25 Vysoká hra
Kapitán Sisko má špatnou náladu a Jake mu ji chce zlepšit dárkem: starožitnou sběratelskou baseballovou kartou. Jediný problém je v tom, že karta byla nabídnuta v dražbě a Jakeovi ji pod nosem vyfoukl neznámý sběratel. Jake se však nevzdává. Teď, když se Bajor chystá uzavřít pakt o neútočení s Dominionem, potřebuje jeho otec rozptýlení víc než kdy dřív.
05x26 Volání do zbraně
Vojenské konvoje z Gama kvadrantu prolétají kolem DS9 stále častěji. Hvězdná flotila dojde k závěru, že je na čase odřiznout přístup do Alfa kvadrantu. Padne rozhodnutí zaminovat pásmo v okolí červí díry. Je jasné, že Dominion si to nebude chtít nechat líbit. Po měsících oboustranného vyčkávání se schyluje k otevřené válce...
