5. série
05x01 Noc
Nuda, nuda, čerň, čerň. Taková je část vesmíru, kterou právě Voyager prolétá. V dosahu senzorů je černé nic. Nic se neděje, není co hlásit. Na posádce to zanechává stopy - B'Elanna se chce prát, Neelix trpí nihilofobií a kapitán má existenční krizi... A loď najednou postihne výpadek energie.
05x02 Voják
Při nehodě s transportérem Doktorův emitor infikují borgské nanosondy Sedmé z devíti. V laboratoři začíná vyrůstat borgské dítě, které se rychle mění v dospělého Borga. V Borga, který se chce spojit se Společenstvem. Na starost ho dostane Sedmá, aby ho naučila individualitě. Přes veškerou snahu však Borgové zachytí signál jeho transceiveru a zamíří k Voyageru.
05x03 Extrémní riziko
Zatímco Voyager se přetahuje s bandou Malonů o zkušební sondu, B'Elanna trpí depresí, kterou se snaží vyléčit pobytem v simulátoru. S vypnutými bezpečnostními protokoly. A Tomu Parisovi se konečně podaří přemluvit kapitána, aby mu schválila stavbu nového, odolnějšího typu raketoplánu.
05x04 Z masa a kostí
V rámci akce Poznej svého nepřítele si druh 8472 postaví simulaci velení Hvězdné flotily. Iluze je věrná do posledního detailu. Tak věrná, že vysílání s federačními charakteristikami na místo přiláká Voyager. Chakotay se vloudí mezi falešné lidi a domluví si rande s jednou dívkou, aby se od ní dozvěděl něco víc. Jenže to nevyjde a on je zajat. A jakou roli v tom všem hraje zahradník?
05x05 Bylo nebylo
Být dítětem není lehké. Zvlášť, když jsou vám čtyři, vypadáte na osm, žijete na vesmírné lodi ztracené v neznámé části vesmíru, za kmotra máte Neelixe a vaše maminka měla nehodu raketoplánu, o které vám nikdo nechce nic říct.
05x06 Proti času
Voyager doufá, že s pomocí nového typu pohonu se dostane rychle domů. Jenže plán nevyjde tak, jak by měl, a Voyager skončí u ledu. Může za to Harry Kim, který si to nikdy neodpustí. I když se jemu a Chakotayovi podařilo dostat se do Alfa kvadrantu, stále hledají způsob, jak vše zvrátit.
05x07 Hlasy
Pozornost Voyageru přilákají trosky borgské lodi. Z kuchyně se začalo záhadně ztrácet jídlo. Chování Sedmé je stále podivnější: začíná slyšet hlasy. Jsou na vině ty trosky? Nebo snad Sedmá z devíti definitivně zešílela?
05x08 Nelidské metody
Na Voyager je přenesen neznámý organismus, který je zřejmě raněný. Holodoktor se mu snaží pomoct, ale organismu se podaří napadnout B'Elannu a přichytit se k ní. Zdá se, že je nemožné je oddělit. Doktor povolá na pomoc další hologram - cardassianského exobiologa Crella Moseta, známého hlavně svými pokusy na Bajoranech. Jak se s tím vyrovná B'Elannino makistické srdce?
05x09 Třicet dní
Planetu Moneanů tvoří jeden velký oceán, obývaný inteligentními bytostmi. Z jejich světa se ale začíná ztrácet voda. Voyager nabídne svou pomoc, Tom Paris přizpůsobí Deltaplán pohybu pod vodou a... zase jednou skončí ve vězení.
05x10 Kontrapunkt
Oblast vesmíru, kterou právě Voyager prolétá, obývá xenofobní rasa Devorů. Jen jedno nenávidí ještě víc než cizince: telepaty. Neustále prohledávají Voyager, jestli náhodou nepašuje telepatické běžence. A kapitán usoudí, že je právě teď je vhodný čas na románek.
05x12 Chaotikova nevěsta
Fotonické bytosti poplete Parisův simulátorový program Dobrodružství kapitána Protona - považují jej za skutečnost. Hlavnímu zloduchovi, Dr.Chaotikovi, vyhlásí válku, tím ale ohrožují celý Voyager. Janewayová se převlékne za Arachnii, královnu Pavoučích lidí, aby mohla proniknout do Pevnosti Zkázy a zneškodnila Dr.Chaotika. Holodoktor se zatím vydává za prezidenta Země a slibuje fotonickým bytostem pomoc.
05x13 Přitažlivost
Tuvok, Paris a Doktor se s raketoplánem dostanou do gravitačního víru, který je přinutí přistát na pouštní planetě. Čas zde běží několikanásobně rychleji než v okolním vesmíru a vinou víru odtud není úniku. Zatímco se do Tuvoka zamiluje místní žena, Voyager pátrá po ztraceném raketoplánu...
05x14 Ráj
Voyager objeví červí díru, která má samé plus. Je stabilní a vede rovnou k Zemi. Posádka je štěstím bez sebe, těší se, že brzy budou doma. Sedmá má dojem, že něco není v pořádku. Rozhodne se všechno ještě jednou pořádně prověřit.
05x15 Temná hranice, část I.
Voyageru se podařilo zničit borgskou sondu. Při prohledávání trosek objeví nefunkční transwarp cívku. Kapitán Janewayová se rozhodne využít technologie manželů Hansenových k proniknutí na borgskou loď a získat tam funkční model. Klíčovou částí plánu je Sedmá z devíti.
05x16 Temná hranice, část II.
Voyageru se podařilo získat borgskou transwarp cívku. Má to ale háček: Borgské královně se na oplátku podařilo získat Sedmou z devíti. Doufá, že s jejími znalostmi dokáže Voyager zničit. Ale to ještě Janewayovou špatně zná.
05x18 Směr: zapomění
Těsně před tím, než se vydá na svatební cestu, objeví B'Elanna v Jeffriesově průlezu narušenou molekulární strukturu lodi. Než však stihne zjistit, o co se jedná, začne se hroutit její vlastní molekulární struktura. Při vyšetřování její smrti Doktor objeví překvapivé skutečnosti.
05x21 Moloch
Toxický odpad unikající z poškozené malonské lodi znečišťuje okolní vesmír a brání tak Voyageru v letu. Kapitán se rozhodne hrozbu zneškodnit. Vyšle tedy výsadek, který se má pokusit zabránit explozi a zamoření celé oblasti. Ale Maloni tvrdí, že na jejich lodi straší. B'Elanna, Neelix a Chakotay tomu nevěří, potom však někdo - nebo něco - vypustí z části lodi atmosféru...
05x22 Ten kdo mě hlídá
Sedmá provádí podrobný výzkum lidských namlouvacích rituálů; B'Elanně se však nelíbí být objektem pozorování, podá proto stížnost kapitánovi. Kapitán ale zrovna vyráží s Tuvokem na diplomatickou misi a nemá na Sedmou čas. Její výchovy ohledně mezilidských vztahů se tedy ujme Doktor.
05x23 Minuta před půlnocí
Neelixova nová záliba v pozemských dějinách donutí kapitána pátrat v historii její vlastní rodiny. Vypráví příběh o své několik generací vzdálené prababičce...
Ve městě Portage Creek se slaví poslední den roku 2000. A Shannon O'Donnell musí přesvědčit majitele posledního pozemku, aby tento pozemek uvolnil ke stavbě velkolepého projektu - Brány tisíciletí.
05x24 Relativita
...Voyager exploduje a Sedmá je transportována pryč. Při první prohlídce své nové lodi se kapitán Janewayová setkává se Sedmou z devíti. Pět let potom Voyager exploduje a Sedmá je transportována pryč. Časem se totiž pohybuje někdo, kdo to všechno způsobil. Kapitán Braxton z 29. století chce po Sedmé, aby našla viníka a uvedla vše do pořádku.
05x25 Bomba
Voyager zachytí nouzový signál. Jeho zdrojem je umělá inteligence s bio-neurálními obvody, která trpí formou amnézie. Stroj si myslí, že je organická bytost, než ho Doktor vyvede z omylu. Spřátelí se spolu. Mezitím kapitán zjišťuje, čemu to vlastně pomáhají.
05x26 Equinox, část I.
Posádka Voyageru s překvapením zjistí, že jejich loď není jediným plavidlem Federace v Delta kvadrantu. Narazí na USS Equinox, kterou sem kdysi zavlekl Ochránce stejně jako Voyager. Bohužel, Equinox neměl tolik štěstí - většina původní posádky je mrtvá. A jeho kapitán Ransom skrývá ošklivé tajemství.
