2. série | Star Trek

2. série

02x01 Sedmatřicátníci

Voyager narazí na náklaďák Ford, volně plující vesmírem. Vzápětí zachytí starodávné nouzové volání, které ho dovede až na nedalekou planetu. Nouzové volání je automatické a je vysíláno přístroji na palubě stařičkého letadla Lockheed - přesně takového, s nímž v roce 1937 zmizela slavná pilotka Amelia Earhart...

02x02 Jména

Chakotay zachrání život kazonskému chlapci Karovi z klanu Ogla, který se ho v rámci rituálu dospívání pokusil zabít. Tím bohužel připravil Kara o válečnickou čest a on teď nemá naději, že bude prohlášen mužem. Něco takového se jednoduše neodpouští.

02x03 Projekce

Během incidentu s Kazony zjistí holodoktor šokující věc: je skutečný. Později se dozví, že ve skutečnosti vůbec není žádný holodoktor, ale Lewis Zimmerman, pozemský vědec, který vytvořil program PZH. Nešťastnou náhodou zůstal uvězněn v simulátoru na stanici Jupiter, kde pracuje. Jediná šance, jak se dostat ven z programu, je zničit Voyager.

02x04 Elogium

Voyager studuje roj pozoruhodných vesmírných živočichů, žijících ve volném prostoru. Když je ale loď vtažena do středu roje, zvláštní energetické vyzařování těchto tvorů má nepříznivý dopad na mnohé palubní systémy - a velmi zvláštní vliv na Kesin ocampský metabolismus. Zdá se, že Kes pod vlivem oněch živočichů předčasně vstoupila do elogia - ocampského období plodnosti.

02x05 Non sequitur

Harry Kim se ráno probudí ve svém bytě v San Francisku, se svou přítelkyní Libby po boku. S překvapením zjišťuje, že nikdy na Voyageru nesloužil; je konstruktér a s kamarádem Lascou vyvíjí pro Hvězdnou flotilu nový typ runaboutu.
Byla doba strávená na Voyageru pouhým zlým snem? Zdá se, že místní kavárník Cosimo o tom ví něco víc.

02x06 Zakřivení

Voyager vletěl do vlivu prostorové deformace a posádka zjišťuje, že jejich loď už není taková jako dřív. Nikdo se nemůže dostat tam, kam potřebuje; chodby vedou úplně jinam a za známými dveřmi se nacházejí neznámé místnosti. Můstek je nedosažitelný, strojovna není k nalezení - a Voyageru hrozí, že bude vlivem deformace rozdrcen.

02x07 Porod

Paris a Neelix se trochu nepohodnou kvůli Kes, takže v jídelně létají vzduchem špagety a sprostá slova. Kapitán oba rváče odmění jediným možným způsobem: pošle je na společnou misi v raketoplánu. Raketoplán se však porouchá a musí nouzově přistát. Paris a Neelix se ukryjí v jeskyni, kterou neznámá civilizace používá jako líheň pro svá vejce...

02x08 Přeludy

Voyager žádá o průlet bothanským prostorem. Zatímco jeho posádka čeká, aby vyslechla rozhodnutí Bothanů, začnou se na lodi zhmotňovat nečekaní návštěvníci: nejprve jen postavy z kapitánova oblíbeného holorománu, později i přátelé a příbuzní jednotlivých členů posádky.

02x09 Tetování

Při výsadku na nově objevené planetě nalezne Chakotay v kameni vyrytý obrazec, v němž pozná symbol jednoho z pozemských indiánských kmenů. Jak se však takový symbol dostal sem, na druhou stranu Galaxie? Chakotay se pouští do pátrání v naději, že odhalí nové skutečnosti o historii svých předků.

02x10 Studený oheň

Deset měsíců po setkání s Ochráncem narazí Voyager na jeho družku Suspirii, která na své stanici vychovává skupinu mimořádně nadaných Ocampů. Naděje, že by Suspiria mohla Voyageru pomoci v cestě domů, má jen krátkého trvání: Ochránkyně je přesvědčena, že posádka Voyageru jejího druha zavraždila.

02x11 Manévry

Voyager se vydá po stopě federačního signálu a padne do kazonské pasti. Ukáže se, že Seska se o sebe dokázala dobře postarat a zajistit si i v Delta kvadrantu pohodlný život: spojila se s Culluhem, vůdcem Kazonů klanu Nistrim, který ji přijal za svou rádkyni a družku. Kazoni ukradnou z Voyageru technologii transportéru a Chakotay se vydává překazit jejich plány.

02x12 Odboj

Janewayová, Torresová, Neelix a Tuvok se pokoušejí na planetě Alsaurii získat tellerium. Místní despotická vládnoucí třída, Mokrové, se o výsadku dozví a zajme jej. Unikne pouze Janewayová - zachrání ji pomatený starý Alsaurian Caylem, který ji považuje za svou ztracenou dceru.

02x13 Prototyp

Voyager vezme na palubu deaktivovaného robota, volně plujícího vesmírem. Když se jej B'Elanně konečně podaří zapojit, robot se představí jako pralorská samočinná jednotka 3947 a žádá o pomoc s opravou dalších robotů. Janewayová pomoc odmítne s odkazem na Základní směrnici, ale pro 3947 není ne žádná odpověd.

02x14 Spojenectví

Voyager se nachází ve svízelné situaci: obklopen neznámem, vystaven neustálým útokům Kazonů, bez naděje na oddech nebo posily. Pak se ale Chakotayovi konečně podaří přesvědčit kapitána, že by stálo za pokus přistupovat k problému poněkud... makističtěji: uzavřít spojenectví s některými frakcemi Kazonů a tím získat tolik potřebné spojence.

02x15 Překročit práh

Tomu Parisovi se podaří při zkušebním letu překročit rychlostní hranici warp 10 a tím - přesně jak vědci předpokládali - dosáhnout nekonečné rychlosti. Nacházet se ve všech bodech vesmíru současně je velice zajímavé, ale nikdo nepředpokládal, jaké to bude mít dopady na lidský organismus. Některé prahy by asi měly zůstat nepřekročeny.

02x16 Splynutí myslí

Z nenápadného Betazoida Lona Sudera, který se na palubu Voyageru dostal s ostatními makisty, se vyklubal vraždící psychopat: zabil jiného člena posádky jen kvůli tomu, jak se na něj díval. Tuvok, který vraždu vyšetřuje, se rozhodne vstoupit se Suderem do vulkanského splynutí myslí. Doufá, že tak pochopí Suderovy motivy a napomůže jeho vyléčení.

02x17 Démon

B'Elannu Torresovou pronásledují přízraky minulosti. Do Delta kvadrantu se kromě Voyageru dostala i cardassianská inteligentní automatická střela, kterou sama inženýrka kdysi přeprogramovala k útoku proti Cardassianům. Mozek střely nechápe, že už není v Alfa kvadrantu - a chystá se zničit nedalekou obydlenou planetu Rakosa, kterou považuje za svůj naprogramovaný cíl.

02x18 Přání zemřít

Bytosti Q jsou - alespoň z hlediska smrtelníků - všemocné a nesmrtelné. Jeden Q, kterého Voyager náhodou nalezne uvězněného v jádru komety, se však tak trochu vymyká z konceptu: nesmrtelnost už ho nebaví, přeje si zemřít. Rád by spáchal sebevraždu, ale ostatní Q mu to nechtějí dovolit.

02x19 Známky života

Voyager zareaguje na nouzové volání a vezme na palubu vidiianskou lékařku Danaru Pel, která umírá na chorobu phage. Holodoktor vytvoří pro svou kolegyni holografické tělo a snaží se přijít na to, jak by bylo možné phage vyléčit. Danařina mysl je stále ještě vázána v jejím skutečném těle a zemře spolu s ním - což doktor odmítá připustit. Danara je mu totiž neobyčejně sympatická.

02x20 Pátrání

Paris odejde z Voyageru a přidá se k posádce talaxianské lodi. Brzy poté Talaxiany napadnou Kazoni Nistrimové a Parise unesou. Neelixovi vrtá hlavou, jak se asi Nistrimové dozvěděli o Parisově odchodu z Voyageru; začne tedy do věci šťourat a brzy narazí na zajímavé skutečnosti. Jeho zvědavost jej však může stát život.

02x21 Siamská dvojčata

Voyager se ukryje v plazmovém mračnu, aby se zamaskoval před prolétajícími vidiianskými loděmi. Průlet mračnem má však na Voyager velmi negativní vliv; loď je bombardována poryvy protonů a začíná se rozpadat. Harry Kim zahyne, Kes zmizí neznámo kam, dítě praporčíka Wildmanové zemře při porodu - a Voyager nyní existuje dvakrát.

02x22 Nevinnost

Tuvok havaruje s raketoplánem na neobydleném měsíci planety Drayan II. Ke svému překvapení zde nachází tři malé dívky - Tressu, Elani a Corin - které tvrdí, že zde také ztroskotaly a že je jim usilováno o život. Tuvok však netuší, že mu děvčátka neříkají úplně celou pravdu.

02x23 Strach

Voyager nalezne hibernované kohlské osadníky, kteří se před následky ekologické katastrofy uchýlili do umělého spánku. Jejich mysli jsou připojeny k ústřednímu počítači, který pro ně vytváří virtuální prostředí. Kim a Torresová se k počítači připojí, aby navázali se spícími Kohly kontakt. Zjišťují však, že virtuální svět, původně vytvořený pro duševní blaho hibernovaných, se nyní podobá spíš strašlivé noční můře, ze které se není možné probudit.

02x24 Tuvix

Tuvok a Neelix naleznou na výsadku zajímavou symbiogenetickou orchidej. Když se s ní přenášejí zpět na Voyager, jejich transportní vzorce se smísí a vznikne jediný tvor. Nový, zcela unikátní jedinec si dá jméno Tuvix a brzy se stane oblíbencem celé posádky. Pak doktor konečně přijde na způsob, jak proces zvrátit. Má to však jeden háček: Tuvix nehodlá zemřít.

02x25 Rozhodnutí

Janewayová a Chakotay se nakazí nevyléčitelným virem. Aby přežili, musí zůstat na planetě, jejíž prostředí blokuje rozvoj viru. Tuvok převezme velení a zamíří s lodí směrem k Alfa kvadrantu, zatímco jeho někdejší kapitán a první důstojník se chystají strávit zbytek života na neobydleném světě.

02x26 Základy, část I.

Voyager zachytí nouzové volání od Sesky: její kazonský milenec Culluh jí chce vzít dítě, které Seska počala s použitím Chakotayovy DNA. Přestože Seska rozhodně není důvěryhodnou osobou, Chakotay je rozhodnut vydat se jí na pomoc - jde tu konec konců o osud jeho vlastního syna.