5. série
05x01 Usmíření, část II.
Worf rezignuje na službu u Flotily, aby mohl v občanské válce bojovat po Gowronově boku. Kapitán Picard se odmítá vměšovat do klingonských vnitřních záležitostí; má však podezření, že Durasův rod je tajne podporován Romulany, a proto přesvědčí velení Flotily, aby zahájilo blokádu romulanských hranic.
05x02 Darmok
Jazyk Tamarianů, kteří sami sebe nazývají Dětmi Tamy, je oříškem, na kterém si vylámali zuby i ti nejlepší lingvisté. Když Enterprise zachytí tamariánský signál, Picard doufá, že se mu konečně podaří navázat s touto podivnou civilizací smysluplný kontakt. Tamariané však nepřestávají šokovat: co si jejich kapitán slibuje od toho, že unesl Picarda na divokou, neobydlenou planetu?
05x03 Podporučík Ro
Bajorští teroristé spáchají útok proti základně Federace. Na Enterprise je přidělena praporčík Ro Laren - Bajoranka, která má Picardovi pomoci ve vyjednávání. Picard ale brzy začne mít oprávněný pocit, že jedna Ro dokáže způsobit právě tolik problémů, jako celá tlupa po zuby ozbrojených Bajoranů.
05x04 Marná oběť
Krystalická bytost, s níž se Enterprise už kdysi setkala při návštěvě Datovy rodné planety, zaútočí tentokrát na bezbrannou kolonii Federace. Kapitán Picard se rozhodne, že se pokusí s bytostí komunikovat - k velké nelibosti těch, kteří při útocích zabijáckého krystalu ztratili své blízké.
05x05 Neštěstí
Enterprise utrpí vážné poškození při srážce s kvantovým vláknem a zůstane bezmocně viset v prostoru. Celá loď je ochromena, vnitřní spojení přerušeno a někteří členové posádky jsou odříznuti od ostatních. To není zrovna ideální chvíle k tomu, aby Keiko O'Brienová začala rodit.
05x06 Hra
Riker si z dovolené na Rise přivese zajímavou počítačovou hru, která záhy získá širokou oblibu mezi posádkou Enterprise. Nikdo zatím netuší, že tato hra vyvolává u hráčů závislost.
05x07 Sjednocení, část I.
Picard a Dat se vydávají na tajnou misi na Romulus, kde mají vypátrat vulkanského velvyslance Spocka, skrývajícího se mezi Romulany. Nikdo neví, proč vlastně Spock na Romulus odcestoval. Mohlo by to snad nějak souviset s podivným kontrabandem, který se Rikerovi mezitím podaří odhalit na lodi Ferengů?
05x08 Sjednocení, část II.
Picard se setkává se Spockem a dozvídá se velvyslancovy plány: Spock se na Romulu snaží podporovat myšlenku znovusjednocení Vulkanců a Romulanů. Picard má však vážné pochybnosti o tom, zda je bezpečné takto důvěřovat romulanské vládě.
05x09 Otázka času
Enterprise se právě snaží odvrátit nukleární zimu na Penthaře IV, když se na můstku objeví podivný návštěvník: profesor Berlinghoff Rasmussen, cestovatel z konce šestadvacátého století, který si přišel na vlastní oči prohlédnout legendární loď Enterprise.
05x10 Nové perspektivy
Enterprise přilétá na Bilanu III, aby se zúčastnila testu nového druhu pohonu, založeného na principu solitonové vlny. Worf se mezitím musí vyrovnat se zjištěním, že jeho syn Alexander, dosud vychovávaný Worfovými pěstouny, se rozhodl přestěhovat za otcem na Enterprise.
05x11 Můj hrdina
Jediným přeživším poškozené vědecké lodi Vico je malý chlapec jménem Timothy. Protože Timothy se nedokáže vyrovnat s prožitým neštěstím, vezme si za vzor neemocionálního Data a začne svým zachráncům předstírat, že je také android.
05x12 Násilník
Enterprise převáží delegaci Ullianů - telepatických historiků, kteří provádějí své výzkumy tím, že sondují v mozcích druhých lidí hluboko uložené a dávno zapomenuté vzpomínky. Je celkem pochopitelné, že přítomnost Ullianů s jejich telepatickými schopnostmi není posádce zrovna dvakrát příjemná. Zvlášť když jeden z návštěvníků poruší nepsané pravidlo a začne vstupovat do cizích myslí násilím.
05x13 Dokonalá společnost
Uvolněný fragment hvězdné hmoty hrozí zničit dosud neznámou neregistrovanou pozemskou kolonii. Jediná možnost záchrany je evakuace. Vůdce kolonistů Aaron Conor však Picardův návrh odmítá: tvrdí, že přesídlení by pro delikátně vyváženou společnost kolonie znamenalo zkázu o nic menší, než je srážka s úlomkem hvězdy.
05x14 Záhada
Poté, co je Enterprise zasažena paprskem neznámé mimozemské lodi, její posádka přijde o vzpomínky. Všichni umí mluvit, umí řídit loď, ale za žádnou cenu si nemohou vzpomenout, kdo vlastně jsou a co tu dělají. Nikdo si také neuvědomuje, že je mezi nimi jedna osoba navíc.
05x15 Z pozice síly
Enterprise zareaguje na nouzové volání z nedalekého měsíce planety Mab-Bu VI, kde před dvěma sty lety zmizela loď USS Essex. Výsadek nenalezne na povrchu nic než zuřící bouře. Přesto se tam ale skrývalo ještě něco - a když se výsadek vrátil na loď, přišlo to s ním.
05x16 Etika
Worf je zraněn padajícím nákladním kontejnerem a od pasu dolů ochrne. Protože je přesvědčen o nevyléčitelnosti svého zranění, žádá Worf přátele, aby mu pomohli provést rituální klingonskou sebevraždu. Přizvaná specialistka dr. Russellová však Worfovi učiní zajímavou nabídku: chce na něm otestovat novou metodu léčby, která Klingona buď uzdraví, nebo zabije.
05x17 Vyděděnec
Enterprise pomáhá hermafroditní rase J'naii při pátrání po ztraceném raketoplánu. Náhlé přátelství mezi Rikerem a jeho j'naiiským spolupracovníkem Soren začne rychle přerůstat v něco mnohem hlubšího a překvapené Soren zjišťuje, že se v něm začíná probouzet ženství. To však porušuje všechna pravidla J'naii, protože vztahy vázané na konkrétní pohlaví jsou v jejich společnosti přísně zapovězeny.
05x18 Příčina a důsledek
Členové posádky Enterprise si začnou všímat podivných úkazů všude kolem sebe. Zdá se jim, že tohle všechno už jednou prožili a že s okolní realitou zřejmě není všechno v pořádku. Vysvětlení na sebe nenechá dlouho čekat: Enterprise uvízla v nekonečné časové smyčce, na jejímž konci je vždy zničena srážkou s neznámou lodí. Stále dokola, stále znovu a znovu.
05x19 Základní povinnost
Wesley Crusher se během letových cvičení na Akademii stane účastníkem nehody, při níž jeden jeho spolužák zahyne a všech pět tréninkových letounů je zničeno. Zprvu si všichni myslí, že šlo o nešťastnou náhodu - následné vyšetřování však odhalí podivné rozpory ve výpovědích přeživší čtveřice kadetů.
05x20 Cena života
Lwaxana Troi se chce vdát za muže, kterého si zvolila podle profilu sestaveného počítačem a nikdy předtím ho osobně neviděla. Zatímco čeká na palubě Enterprise na setkání se svým vyvoleným, Lwaxana si oblíbí Worfova syna Alexandra a tráví s ním stále více času - k velké nelibosti Deanny Troi i samotného Worfa.
05x21 Ideální partnerka
Enterprise má na palubě klíč k ukončení nepřátelství mezi soustavami Krios a Valt Minor - vzácný dar pro valtského vůdce. Když na palubu Enterprise lstí proniknou dva Ferengové a začnou čenichat ve skladišti, kde je dar uložen, způsobí tím velké potíže. Dar je totiž živý: je to empatická metamorfa, vzácná bytost, schopná přizpůsobit svou formu a chování i těm nejtajnějším přáním svého partnera.
05x22 Vymyšlená přítelkyně
Osamělá dívka Clara si vysnila fiktivní kamarádku, kterou pojmenovala Isabella. Zatímco Enterprise zkoumá nezvyklou mlhovinu FGC-47, zformovanou v okolí neutronové hvězdy, Isabella se začne Claře poněkud vymykat z rukou a začne projevovat vlastní vůli. Dosud jen smyšlená přítelkyně tak nabyde znepokojivě reálnou podstatu.
05x23 Já, Borg
V troskách havarované borgské průzkumné lodi je nalezen jediný přeživší - mladý borgský voják. Když ho doktorka Crusherová odpojí od kolektivního vědomí, Borg začne pomalu vykazovat známky individuálního myšlení. Kapitán Picard je však už předem rozhodnut implantovat mladíkovi počítačový virus a vrátit jej Borgům - jako otrávenou návnadu.
05x24 Další fáze
Návštěva poškozené romulanské vědecké lodi způsobí LaForgovi a Ro Laren mnoho potíží: při návratu na Enterprise byli náhodou posunuti mimo fázi, takže teď jsou pro zbytek vesmíru neviditelní a nehmotní. Všichni se domnívají, že oba nešťastně zahynuli při poruše transportéru.
05x25 Vnitřní světlo
Picard je zasažen paprskem z mimozemské sondy a upadne do bezvědomí. Když se probere, zjistí, že se nachází na cizí planetě ve vesnici plné přátelských lidí, kteří se chovají, jako by ho znali už odedávna. Picardovi však bude trvat ještě dlouhá léta, než dokáže přijmout fakt, že v tomto světě není Jean-Luc Picard, ale Kamin, prostý řemeslník z osady Ressik na planetě Kataan.
05x26 Šíp času, část I.
Při vykopávkách v San Franciscu byly objeveny dva důkazy toho, že v devatenáctém století navštívili Zemi cizinci z jiného světa: za prvé, stopy velmi vzácných triolických vln, a za druhé, špinavá, otlučená a od těla utržená Datova hlava. Skutečnost, že Dat má svou hlavu dosud pevně na krku, může znamenat jen jedno: že dříve či později se nějak dostane do devatenáctého století.
