04x02 Bouřková fronta 2. část
Není pochyby o tom, že se Enterprise dostala do historie. Je to ale historie trochu jiná, než jak ji posádka zná z učebnic dějepisu: Lenin byl zavražděn, v Rusku nebyla revoluce, německá vojska prošla bez překážky Evropou jako horký nůž máslem a zastavila se až na východním pobřeží Ameriky. To vše v režii geniálních manipulátorů z dvacátého devátého století, kteří Zemi využili jako nástroj ve své časové studené válce...
04x03 Doma
Enterprise se vrací domů. Archerovi lidé si užívají svých patnáct minut slávy; brzy však zjišťují, že to už není ta samá Země, kterou před třemi lety opouštěli. Události uplynulého roku zanechaly své stopy.
T'Pol se s Tripem vydá na Vulkan, aby navštívila svou matku a připravila ji na svůj vztah s pozemšťanem. Ukáže se ale, že okolnosti se citelně změnily i tam.
04x04 Hraniční pásmo
Skupina geneticky modifikovaných lidí - augmentů - přepadne a ukořistí klingonskou loď. Už tak napjaté vztahy mezi Zemí a Klingony tím utrpí další vážnou trhlinu. Archer má za úkol vydat se po stopě augmentů a zneškodnit je; pomoci mu v tom má doktor Arik Soong, který augmenty nezákonně vytvořil a vychoval...
04x05 Kryostanice 12
Když se opět shledá se svými věrnými augmenty, odhalí jim doktor Soong svůj další plán: osvobození zbývajících augmentů. V kryogenických skladech tajné vědecké stanice C-12 je za přísných bezpečnostních opatření uchováváno ještě zhruba osmnáct set geneticky modifikovaných embryí z dob Eugenických válek.
04x06 Augmenti
Akce na C-12 se zdařila, ale Soongovi se situace poněkud vymkla z rukou: přecenil svůj vliv na augmenty a podcenil jejich vrozené agresivní sklony. A tak nešťastný doktor najednou zjistí, že už nevelí on, ale ctižádostivý augment Malik. Ten dobře ví, kde je jeho místo - proč by měl přijímat rozkazy od nějakého docela obyčejného člověka?
04x07 Výheň
Při bombovém útoku na ambasádu Spojené Země na Vulkánu zahyne 43 lidí, mezi nimi sám admirál Forrest. Stopa vede k vulkánskému podzemnímu hnutí Syrranitů, které vyznává pokřivenou formu prastarého Surakova učení. Archer se na vlastní pěst a proti vůli Vulkánců vydává do nehostinné pouštní oblasti Výhně, aby Syranity vypátral.
04x08 Probuzení
Setkání se Syrranity umožnilo Archerovi vidět události v jiném světle. Nevědomky se stal nositelem katry - živoucí duše - vulkánského mírotvůrce Suraka a ten teď k němu promlouvá. Tvrzení Syrranitů i zjištění posádky Enterprise nasvědčují tomu, že oficiální stanoviska Vrchního velení Vulkánu nejsou tak úplně v souladu s realitou.
04x09 Kir'Shara
Na příkaz správce V'lase z Vrchního velení podnikly vulkánské síly rozhodný úder proti úkrytu Syrranitů. Kapitán Archer, T'Pau a T'Pol prchají před pronásledovateli a nesou prastarý artefakt Kir'Shara, jehož samotná existence by mohla destabilizovat V'Lasovu vládu.
Enterprise se mezitím snaží zabránit vulkánskému útoku na Andor. Nejprve však musí získat důvěru kapitána Shrana.
04x10 Daidalos
Emory Erickson, vynálezce transportéru, má na palubě Enterprise podniknout nové testy svého vynálezu - subkvantového transportéru, určeného pro přenosy na mezihvězdné vzdálenosti. Pro Ericksona je to druhý pokus - před patnácti lety už se subkvantovým transportérem neúspěšně experimentoval a stálo to život několik lidí. Včetně jeho vlastního syna.
04x11 Zaujatí pozorovatelé
Trip a Hoshi si přinesou z průzkumu nové planety dosud neznámou infekci, která se v jejich tělech velmi rychle rozvine. Phlox se horečně snaží vyvinout lék, protože nemocným zbývá jen několik hodin života.
Celou událost bedlivě sledují dva nezúčastnění pozorovatelé, kteří si myslí, že už je nemůže nic překvapit. Za poslední staletí viděli takových marných bojů desítky.
04x12 Babylon jedna
Loď andoriánského kapitána Shrana je napadena a zničena tellaritskou lodí. Trosečníky vezme na palubu Enterprise, která právě přepravuje skupinu tellaritského delegáta Grala na andoriansko-tellaritskou mírovou konferenci. Archer má co dělat, aby se mu Andoriáni a Tellarité navzájem nepobili. Situace se však dále zkomplikuje ve chvíli, kdy je sama Enterprise napadena nepřátelskou lodí - tentokrát andorianskou.
04x13 Spojenci
Zatímco Andoriané a Tellarité se navzájem obviňují z věrolomnosti, lidé z Enterprise zjistí, že útočící loď ve skutečnosti nepatří ani Tellaritům, ani Andorianům. Cíl jejích útoků je zřejmý: rozbít jakékoliv snahy o usmíření obou znepřátelených civilizací a zatáhnout celou oblast do krvavé války. Pokud se však Archerovi podaří přesvědčit Shrana a Grala ke spolupráci, existuje ještě naděje.
04x14 Aenarové
Zásah proti cizí lodi prokázal, že Pozemšťané, Vulkanci, Andoriáni a Tellarité jsou schopni spolupracovat za společným cílem; nepřátelskou loď se však přesto zničit nepodařilo. Existuje ale ještě jedna stopa, která by mohla pomoci odhalit původ lodi. Stopa vedoucí hluboko do ledových jeskyní Andoru, kde žije podivná telepatická větev Andoriánů - Aenar.
04x15 Onemocnění
Během pobytu na Zemi je doktor Phlox unesen neznámymi muži. Nic zlého jej však nečeká, pokud bude dělat to, co se od něj žádá. Právě byl totiž - byť trochu svérázným způsobem - naverbován do lékařských služeb Klingonské říše. Klingoni čelí největší hrozbě za posledních několik set let: děsivá nákaza už si vyžádala miliony životů.
04x16 Postižení
Zatímco Phlox v klingonské laboratoři pilně pracuje na léku proti zmutovanému viru, Enterprise se vydává po stopách Phloxových únosců. Je však napadena komandem klingonských sabotérů a nyní se kritickou rychlostí řítí nazdařbůh vesmírem. Jedinou nadějí na záchranu je Trip Tucker, který nyní slouží na sesterské lodi Columbia.
04x17 Pouto
Archer dostane od orionského kapitána Harrad-Sara neodolatelný obchodní návrh a k němu nezvyklý dárek: trojici půvabných zelených orionských otrokyň. Enterprise zamíří k planetě, jejíž bohatá ložiska magnezitu mají být předmětem dohody mezi Orionci a Zemí. Přítomnost orionských žen na palubě však vyvolává značný rozruch - především mezi mužskými členy posádky.
04x18 V zemi za zrdcadlem 1. část
Kapitán Maximilian Forrest má problém: jeho první důstojník Archer mu začíná přerůstat přes hlavu. Získal prý nějaké zajímavé údaje a chce za každou cenu zamířit na tholianské državy. Tvrdí, že Tholianům se dostalo do spárů něco, co by mohlo od základu změnit budoucnost Terranského impéria...
04x19 V zemi za zrdcadlem 2. část
Archer podnítil vzpouru a prohlásil se kapitánem Enterprise. To však není konečná stanice jeho kariéry, protože brzy se bude moci prohlásit rovnou císařem. Ta podivná pozemská loď, kterou Tholiané získali kdo ví odkud, pochází ze sto let vzdálené budoucnosti a podle současných měřítek je prakticky nepřemožitelná.
04x20 Přízraky
V San Francisku se chystá slavnostní a vpravdě historická událost - založení Planetární koalice. Izolacionistické hnutí Terra Prime však hodlá vzniku této organizace zabránit a hlavní zbraní v jejich boji se má stát kojenec: vulkánsko-lidský hybrid, potomek T'Pol a Tripa Tuckera. Není pochyb o tom, že zpráva o možnosti mezidruhového křížení vyvolá mezi obyvateli Země hysterii...
04x21 Terra 1
Trip a T'Pol se při pátrání po své dceři dostali do zajetí skupiny Terra Prime. Její vůdce Paxton získal vládu nad verteronovým dělem na povrchu Marsu a teď hrozí, že pokud všichni cizinci neprodleně neopustí Zemi, použije dělo ke zničení komplexu Hvězdné flotily v San Francisku. Posádce kapitána Archera zbývá na záchranu budoucnosti pouhých pár hodin.
04x22 "Toto jsou cetsy ... "
NX-01 Enterprise putovala vesmírem ještě šest let a její posádka vykonala ještě mnohé hrdinské skutky, než se v roce 2161 navždy vrátila zpět do domovského přístavu. Odkaz těch, kteří onoho památného roku stáli u založení Spojené federace planet, nebude zapomenut ani ve čtyřiadvacátém století.
